-
1 défiler
défiler [defile]➭ TABLE 11. intransitive verbb. [bande magnétique] to unreel2. reflexive verb• il s'est défilé ( = se dérober) he wriggled out of it* * *defile
1.
verbe intransitif1) ( marcher en rangs) ( pour célébrer) to parade; ( pour manifester) to march2) ( se succéder) [personnes] to come and go; [minutes, kilomètres] to add updéfiler devant — (devant un cercueil, un lieu) to file past; [mannequin] to parade in front of
3) ( se dérouler) [images, paysage] to unfold
2.
se défiler (colloq) verbe pronominal* * *defile vi1) [troupes] to march past, [sportifs] to parade, [manifestants] to march2) [visiteurs] to pour, to streamfaire défiler [bande, film] — to wind on, INFORMATIQUEto scroll
* * *défiler verb table: aimerA vi2 ( se succéder) [mannequins, touristes] to come and go; j'ai vu défiler 15 candidats ce matin I saw 15 candidates this morning; il a vu défiler des générations d'étudiants he's seen generations of students come and go; défiler devant (devant cercueil, lieu) to file past; [mannequin] to parade in front of; défiler dans [clients, malades] to go through; les souvenirs défilaient dans ma mémoire a stream of memories passed through my mind;3 ( s'additionner) [minutes, kilomètres] to add up;4 ( se dérouler) [images, paysage] to unfold; défiler rapidement to flash past; voir défiler sa vie en quelques secondes to see one's life flash before one's eyes; laisser or faire défiler la bande d'une cassette ( en avant) to fast forward a tape; ( en arrière) to rewind a tape;5 Ordinat [texte] to scroll (vers le bas down; vers le haut up).[defile] verbe intransitifdéfiler devant...a. [généralement] to file pastb. [troupes, manifestants] to march past2. [être nombreux]les journalistes ont défilé au ministère toute la journée the journalists were in and out of the ministry all day3. [se dérouler - bande magnétique] to unwind ; [ - texte informatique] to scroll ; [ - souvenirs, publicité] to stream pastfaire défiler [données sur écran] to scroll————————[defile] verbe transitif[perles] to unthread[collier] to unstring————————se défiler verbe pronominal intransitif1. [fuir] to slip away2. [esquiver une responsabilité]
См. также в других словарях:
Maison Martin Margiela — Martin Margiela Martin Margiela, né le 9 avril 1957 à Louvain, Belgique, est un couturier belge. Sommaire 1 Études 2 Travail dans la couture 2.1 Historique 2.2 … Wikipédia en Français
Martin Margiela — Martin Margiela, né le 9 avril 1957 à Louvain, Belgique, est un couturier belge. Il est le créateur de la marque Maison Martin Margiela. Sommaire 1 Études 2 Travail dans la couture 2.1 Historique … Wikipédia en Français
défiler — 1. défiler [ defile ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de dé et fil 1 ♦ Défaire, détacher (une chose enfilée). Défiler les perles d un collier. 2 ♦ Techn. Défaire fil à fil. ⇒ effiler, effilocher. Défiler des chiffons (⇒ défilage) . 3 ♦ Milit … Encyclopédie Universelle
Kamuro — Oiran Une oiran. Les oiran (花魁, premières fleurs) étaient des courtisanes, prostituées (遊女, yûjo), de haut rang au Japon, célèbres en particulier au cours de l ère Edo. Ce sont les principaux personnages du monde des fleurs et des saules (花柳界,… … Wikipédia en Français
Oiran — Une oiran. Les oiran (花魁, oiran … Wikipédia en Français
Tayu — Oiran Une oiran. Les oiran (花魁, premières fleurs) étaient des courtisanes, prostituées (遊女, yûjo), de haut rang au Japon, célèbres en particulier au cours de l ère Edo. Ce sont les principaux personnages du monde des fleurs et des saules (花柳界,… … Wikipédia en Français
Tayû — Oiran Une oiran. Les oiran (花魁, premières fleurs) étaient des courtisanes, prostituées (遊女, yûjo), de haut rang au Japon, célèbres en particulier au cours de l ère Edo. Ce sont les principaux personnages du monde des fleurs et des saules (花柳界,… … Wikipédia en Français
Tayū — Oiran Une oiran. Les oiran (花魁, premières fleurs) étaient des courtisanes, prostituées (遊女, yûjo), de haut rang au Japon, célèbres en particulier au cours de l ère Edo. Ce sont les principaux personnages du monde des fleurs et des saules (花柳界,… … Wikipédia en Français
